O projeto de criação de um curso de pós-graduação em Tradução e Interpretação em LIBRAS (Língua Brasileira de Sinais) surge da necessidade premente de promover uma formação especializada e qualificada de profissionais capazes de atuar de forma competente e ética na mediação linguística entre a comunidade surda e ouvinte.

Diante do contexto atual, observa-se uma crescente demanda por serviços de tradução e interpretação em LIBRAS em diversos setores da sociedade, incluindo educação, saúde, jurídico, cultural e empresarial. No entanto, essa demanda tem superado a oferta de profissionais qualificados, o que evidencia a urgência em investir na formação de especialistas capacitados.

Além disso, a legislação brasileira, em especial a Lei Brasileira de Inclusão (Lei nº 13.146/2015) e a Lei de Libras (Lei nº 10.436/2002), garantem o direito das pessoas surdas à acessibilidade comunicacional e à inclusão social. Nesse sentido, a formação de tradutores e intérpretes em LIBRAS torna-se crucial para assegurar o pleno exercício desses direitos.

A criação deste curso de pós-graduação visa suprir essa lacuna no mercado de trabalho, oferecendo uma formação abrangente que englobe não apenas aspectos técnicos da tradução e interpretação, mas também conhecimentos teóricos sólidos em linguística, cultura surda, ética profissional e legislação pertinente.

Além disso, a abordagem pedagógica proposta para o curso privilegia a prática reflexiva e a vivência em situações reais de tradução e interpretação, por meio de estágios supervisionados e práticas simuladas, garantindo assim a efetiva preparação dos estudantes para os desafios do mercado de trabalho.

Portanto, o presente projeto de criação do curso de pós-graduação em Tradução e Interpretação em LIBRAS se apresenta como uma resposta concreta e qualificada às demandas da sociedade contemporânea, contribuindo para a promoção da inclusão e para o fortalecimento dos direitos linguísticos e culturais da comunidade surda brasileira.

OBJETIVOS

Objetivo Geral:

O objetivo geral do curso de pós-graduação em Tradução e Interpretação em LIBRAS é formar profissionais altamente capacitados e éticos, com competências técnicas e teóricas sólidas para atuar como tradutores e intérpretes especializados na mediação linguística entre a Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS) e a língua oral, contribuindo assim para a promoção da acessibilidade comunicacional e para a inclusão social de pessoas surdas.

Específicos:

1. Proporcionar aos estudantes uma compreensão abrangente da estrutura linguística, gramatical e cultural da LIBRAS, capacitando-os para realizar traduções e interpretações precisas e contextualizadas.
2. Desenvolver habilidades práticas de tradução e interpretação em LIBRAS, através de atividades simuladas e estágios supervisionados, visando a aplicação efetiva dos conhecimentos teóricos adquiridos em situações reais de trabalho.
3. Promover uma reflexão crítica sobre questões éticas, legais e socioculturais envolvidas na prática da tradução e interpretação em LIBRAS, preparando os estudantes para enfrentar dilemas e desafios éticos em sua atuação profissional.
4. Capacitar os estudantes para atuarem em diferentes contextos de tradução e interpretação, tais como educação, saúde, jurídico, cultural, religioso, entre outros, adaptando-se às especificidades de cada contexto e garantindo a qualidade e eficácia dos serviços prestados.
5. Fomentar a pesquisa científica na área de tradução e interpretação em LIBRAS, incentivando os estudantes a desenvolverem projetos de pesquisa que contribuam para o avanço do conhecimento e para a melhoria da prática profissional.
6. Promover a disseminação do respeito pela diversidade linguística e cultural, sensibilizando os estudantes para as questões de inclusão e acessibilidade, e capacitando-os para atuar como agentes de transformação social em prol dos direitos das pessoas surdas.

PARTICIPANTES

Graduados em Licenciatura ou Bacharelado com o mínimo nível intermediário na LIBRAS.

DURAÇÃO E CARGA HORÁRIA

19 meses – 17 meses de módulos teóricos, práticas supervisionadas e estágios mais 02 meses referente a produção de artigo científico, totalizando 540 h/a.

CERTIFICADO

O Certificado será emitida aos alunos adimplentes com todas as mensalidades referentes ao Curso de Pós-Graduação e que obtiverem 75% de presença nas disciplinas ofertadas, notas aprovativas em cada modulo ofertado e que entregarem o Artigo Cientifico como Trabalho de Conclusão de Curso. O Certificado será emitido pela Faculdade FAEPI (autorização CNE/CES Nº 408/2012.

DOCUMENTOS NECESSÁRIOS   

Entregar no ato da matricula copia dos seguintes documentos:

• RG , CPF, TITULO DE ELEITOR,
• Comprovante de residência
• Copia do Diploma do Curso Superior ou Certidão ou declaração do Curso (se não for autenticadas, comprovar com o original.
• Comprovante da taxa de inscrição.

INVESTIMENTO
Matrícula – R$50,00
19 x R$150,00 (Boleto)

AULAS 
Aos Sábado Mensal ou Quinzenal (Se o curso for remoto)
Horário: 08h às 12h e das 14h às 18h